Cassazione (ricorso per) - motivi del ricorso - vizi di motivazione - costituzione della repubblica - straniero (condizione dello)

Permesso di soggiorno per protezione speciale o complementare - Rischio di persecuzione nel Paese di origine - Accertamento del giudice - Obbligo di valutare l’attualità del rischio di subire atti di persecuzione basati sul genere ovvero di gravi danni a libertà fondamentali - Sussistenza - Fattispecie.

Corte di Cassazione Sez. 1, Ordinanza n. 22783 del 07/08/2025 (Rv. 675924 - 01) In tema di concessione del permesso di soggiorno per protezione speciale o complementare, ai fini del riconoscimento dello status di rifugiato, il giudice, ai fini della delibazione del rischio di persecuzione nel Paese di origine del richiedente, deve accertare l'attualità del rischio di subire atti di persecuzione basati sul genere, ovvero di gravi danni alle libertà fondamentali della persona, specie ove le COI analizzate evidenzino la sussistenza di condizioni di generale pericolo in relazione ai profili dedotti dal richiedente la protezione. (Nella specie, la S.C. ha cassato il provvedimento impugnato che, in relazione a una domanda spiegata da una donna irachena divorziata, sfuggita a un matrimonio violento, che contestava la norma morale tradizionale secondo cui i figli, in caso di divorzio, devono crescere con la famiglia paterna, aveva escluso la sussistenza di un rischio di persecuzione grave in ipotesi di rimpatrio, pur avendo citato delle COI dalle quali risultavano gravi limitazioni nel Paese di origine alla libertà di movimento e alla custodia dei figli di genitori divorziati.).

Riferimenti normativi: Costituzione art. 10, Decreto Legisl. 19/11/2007 num. 251 art. 3 com. 5, Decreto Legisl. 19/11/2007 num. 251 art. 4, Decreto Legisl. 19/11/2007 num. 251 art. 8, Decreto Legisl. 19/11/2007 num. 251 art. 14, Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 8, Direttive del Consiglio CEE 13/12/2011 num. 95 art. 10

Massime precedenti Vedi: N. 16666 del 2023 Rv. 668022 - 01, N. 18805 del 2020 Rv. 658816 - 01, N. 6984 del 2024 Rv. 670637 - 01, N. 31244 del 2024 Rv. 673225 - 01