Procedimenti speciali - procedimenti in materia di lavoro e di previdenza - procedimento di primo grado - prova - richiesta di informazioni ed osservazioni alle associazioni sindacali - Corte di Cassazione Sez. L, Sentenza n.6204 del 15/03/2010

Idoneità ad identificare la comune intenzione delle parti stipulanti il contratto collettivo - Esclusione - Rilevanza probatoria - Configurabilità - Limiti.

Le informazioni e osservazioni, che, ai sensi dell'art. 425 cod. proc. civ., possono essere fornite in giudizio dall'associazione sindacale indicata dalla parte, sono inidonee, anche in considerazione del loro carattere unilaterale, ad identificare la comune intenzione delle parti stipulanti il contratto collettivo, rilevante ai sensi dell'art. 1362 cod. civ., ma, salva l'ipotesi in cui siano suffragate da elementi aventi un'intrinseca valenza probatoria, hanno la funzione di fornire chiarimenti ed elementi di valutazione riguardo agli elementi di prova già disponibili, rientrando, in tali limiti, nella nozione di materiale istruttorio valutabile, con la motivazione richiesta dalle circostanze, dal giudice.

Corte di Cassazione Sez. L, Sentenza n.6204 del 15/03/2010