prova civile - poteri (o obblighi) del giudice - in genere - corte di cassazione, sez. 2, sentenza n. 17286 del 12/07/2013

Informazioni fornite da un soggetto estraneo al processo - Assunzione d'ufficio - Divieto - Sussistenza - Fattispecie in tema di chiarimenti resi da c.t.u. nominato in diverso procedimento. Corte di Cassazione, Sez. 2, Sentenza n. 17286 del 12/07/2013

E inibita al giudice l'assunzione d'ufficio, quale mezzo di prova, di informazioni fornite da un soggetto estraneo al processo, che non rivesta né la qualità di testimone, né quella di consulente tecnico d'ufficio in quello stesso giudizio. (Nella specie, la S.C., in applicazione dell'enunciato principio, ha cassato la sentenza di merito fondata sui chiarimenti resi, in assenza di istanza di parte, dal c.t.u. nominato in diverso procedimento).
Corte di Cassazione, Sez. 2, Sentenza n. 17286 del 12/07/2013