Giurisdizione civile - giurisdizione ordinaria e amministrativa - in genere – Corte di Cassazione, Sez. U, Sentenza n. 18075 del 07/08/2009

Trattamento pensionistico aziendale integrativo dei dipendenti di un'impresa pubblica - Funzione previdenziale - Obbligazione di natura retributiva inerente ad un rapporto di lavoro di diritto comune - Sussistenza - Conseguente devoluzione alla giurisdizione del giudice ordinario - Configurabilità di un trattamento pensionistico a carico dello Stato o altro ente pubblico - Esclusione - Influenza nel trattamento pensionistico ordinario - Esclusione.

Il trattamento pensionistico aziendale integrativo dei dipendenti di un'impresa pubblica (avente la forma giuridica prima di azienda municipalizzata, poi di azienda speciale e da ultimo di società per azioni a capitale pubblico), pur assolvendo ad una funzione previdenziale, origina un'obbligazione di natura retributiva ed è strutturalmente inerente ad un rapporto di lavoro di carattere privatistico di diritto comune, con la conseguenza che la relativa controversia appartiene alla giurisdizione del giudice ordinario e non a quella della Corte dei conti, non essendo configurabile né un trattamento pensionistico a carico dello Stato o altro ente pubblico, né una possibile influenza delle modalità di calcolo della pensione integrativa sulla pensione ordinaria percepita (nella specie erogata dalla CEPDEL).

Corte di Cassazione, Sez. U, Sentenza n. 18075 del 07/08/2009