lavoro subordinato - categorie e qualifiche dei prestatori di lavoro - mansioni - diverse da quelle dell'assunzione

Domanda di inquadramento in una qualifica superiore - Riconoscimento di qualifica intermedia tra quella richiesta in giudizio e quella riconosciuta da datore - Possibilità - Elementi di fatto - Prospettazione - Necessità.

In materia di mansioni del lavoratore, qualora sia chiesto in giudizio il riconoscimento di una determinata qualifica- anche di carattere dirigenziale - superiore a quella di inquadramento formale, il giudice - senza con ciò incorrere nel vizio di ultrapetizione - può riconoscere l'inquadramento in una qualifica intermedia tra quella richiesta dal lavoratore e quella attribuita dal datore di lavoro purché il lavoratore prospetti adeguatamente gli elementi di fatto relativi allo svolgimento di mansioni della qualifica intermedia.

Corte di cassazione, Sez. L, Sentenza n. 22872 del 08/10/2013