prova civile - consulenza tecnica - consulente d'ufficio - attivita' - Corte di Cassazione, Sez. 2, Sentenza n. 26893 del 14/11/2017

Notizie non rilevabili dagli atti processuali - Acquisizione - Ammissibilità – Limiti - Utilizzabilità da parte del giudice – Condizioni - Fattispecie.

Il consulente tecnico d'ufficio può acquisire documenti pubblicamente consultabili o provenienti da terzi o dalle parti nei limiti in cui siano necessari sul piano tecnico ad avere riscontro della correttezza delle affermazioni e produzioni documentali delle parti stesse, o quando emerga l'indispensabilità dell'accertamento di una situazione di comune interesse, indicandone la fonte di acquisizione e sottoponendoli al vaglio del contraddittorio ma non può ricercare "aliunde" ciò che costituisce materia rimessa all'onere di allegazione e prova delle parti stesse.

(Nella specie la S.C. ha ritenuto rientrante nel potere d'indagine del consulente tecnico d'ufficio l'acquisizione di una circolare della casa produttrice di una macchina escavatrice, dovendone l'ausiliare verificare il funzionamento).

Corte di Cassazione, Sez. 2, Sentenza n. 26893 del 14/11/2017